1 00:00:03,040 --> 00:00:03,999 Hallo, Bluey. Jago gaat mij ruïneren. 2 00:00:04,000 --> 00:00:06,759 Jou ruïneren is rechtvaardig een beetje extra plezier. 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,359 Ik wil weten wat er aan de hand is. 4 00:00:08,360 --> 00:00:11,719 Ze slepen mij mee in hun Bloedige scheiding om niets. 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,799 Stuur mij het adres van Jago Ross. 6 00:00:13,800 --> 00:00:15,079 Ga daar niet heen. 7 00:00:15,080 --> 00:00:17,159 Ik ga hem plaatsen onder toezicht. 8 00:00:17,160 --> 00:00:21,959 Ik vroeg je eigenlijk binnen het date-gevoel van iets drinken. 9 00:00:21,960 --> 00:00:23,320 Oh. Eh... 10 00:00:24,760 --> 00:00:27,239 Heb je gehoord van Het inktzwarte hart? 11 00:00:27,240 --> 00:00:29,559 Een van de fans, Anomie, stalkt mij online. 12 00:00:29,560 --> 00:00:31,919 PAT: Is dit niet het meisje? die we hier een tijdje geleden hadden? 13 00:00:31,920 --> 00:00:33,759 Edie Ledwell, ja. 14 00:00:33,760 --> 00:00:35,279 Ze is vermoord. 15 00:00:35,280 --> 00:00:36,959 Anomie beweert dat hij Edie heeft vermoord. 16 00:00:36,960 --> 00:00:39,119 en de Halvening's ook krediet opnemen. 17 00:00:39,120 --> 00:00:40,639 Het is een alt-rechtse beweging. 18 00:00:40,640 --> 00:00:43,359 Ze denken van wel Viking-idealen nieuw leven inblazen. 19 00:00:43,360 --> 00:00:46,039 Dit is Edie's oom, Grant Ledwell. 20 00:00:46,040 --> 00:00:48,679 Ik heb het beheer van Edie's aandeel op mij genomen van het Inktzwarte Hart. 21 00:00:48,680 --> 00:00:50,799 Ontdek wie Anomie is. 22 00:00:50,800 --> 00:00:52,839 Wij kennen twee mensen staan achter Dreks spel. 23 00:00:52,840 --> 00:00:54,559 Anomie en Morehouse. 24 00:00:54,560 --> 00:00:57,839 Ja, dat zou Phillip Ormond kunnen zijn en Yasmin Weerhoofd, 25 00:00:57,840 --> 00:00:59,119 de PA die Edie heeft ontslagen. 26 00:00:59,120 --> 00:01:02,559 Yasmin is degene die Josh heeft gebracht het verzonnen bewijsmateriaal tegen Edie. 27 00:01:02,560 --> 00:01:06,999 Zegt Kea Niven niet dat The Ink Was Black Heart vooral haar idee? 28 00:01:07,000 --> 00:01:10,279 Je hebt vast je eigen gedachten gehad over de identiteit van Anomie. 29 00:01:10,280 --> 00:01:12,799 Ik dacht uiteindelijk het zou Philip Ormond kunnen zijn. 30 00:01:12,800 --> 00:01:14,439 Hij verscheen in North Grove 31 00:01:14,440 --> 00:01:17,079 als deze stoere ex-agent wie zal er voor haar zorgen. 32 00:01:17,080 --> 00:01:18,600 Ik weet zeker dat hij daar voor haar kwam. 33 00:01:22,080 --> 00:01:23,920 MOTOR DRAAIT 34 00:01:32,800 --> 00:01:34,400 MOTOR STOPT 35 00:02:12,120 --> 00:02:13,639 Geef mij politie. Nee. 36 00:02:13,640 --> 00:02:15,120 Nee, nee, nee! Stil! 37 00:03:04,040 --> 00:03:06,359 Je gaf ons een alibi voor de dood van Edie Ledwell. 38 00:03:06,360 --> 00:03:09,199 Je hebt het ons verteld je zat in hechtenis. 39 00:03:09,200 --> 00:03:12,199 Maar dat weten wij nu Je hebt de leerling eerder naar huis gestuurd. 40 00:03:12,200 --> 00:03:14,119 Waarom deed je dat? 41 00:03:14,120 --> 00:03:16,679 ORMOND: Ik maakte me zorgen om Edie. Ik wilde haar zien. 42 00:03:16,680 --> 00:03:18,239 Hoe wist je waar ze was? 43 00:03:18,240 --> 00:03:19,599 Ze vertelde het mij. 44 00:03:19,600 --> 00:03:21,199 Begraafplaats Highgate. 45 00:03:21,200 --> 00:03:22,759 Je wist dat ze op de begraafplaats was 46 00:03:22,760 --> 00:03:24,639 omdat je hebt geïnstalleerd een tracking-app op haar telefoon. 47 00:03:24,640 --> 00:03:26,879 Ja, met haar toestemming. Ze wilde dat ik wist waar ze was. 48 00:03:26,880 --> 00:03:29,039 Je hebt gehinderd de rechtsgang 49 00:03:29,040 --> 00:03:33,399 door ons een vals alibi te geven en niet vertelde ons dat je Edie's telefoon had. 50 00:03:33,400 --> 00:03:35,319 Bovendien ben je gearresteerd 51 00:03:35,320 --> 00:03:37,159 voor de poging tot moord van Sam Barclay. 52 00:03:37,160 --> 00:03:39,079 Tegen ons liegen werkt niet voor jou. 53 00:03:39,080 --> 00:03:41,679 Ik wil samenwerken. Ik doe. Dit is allemaal een puinhoop. 54 00:03:41,680 --> 00:03:43,639 Oké. 55 00:03:43,640 --> 00:03:45,160 Herkent u deze persoon? 56 00:03:51,160 --> 00:03:53,799 Dat is Yasmin Weerkop. 57 00:03:53,800 --> 00:03:55,919 Eh, ze werkte vroeger voor Edie. 58 00:03:55,920 --> 00:03:58,239 Vertel me over je relatie. 59 00:03:58,240 --> 00:03:59,999 Ze schrijft een boek over het Inktzwarte Hart. 60 00:04:00,000 --> 00:04:01,999 Ze vroeg mij om hierover te overleggen. 61 00:04:02,000 --> 00:04:04,199 Hoe lang ben je al geweest informatie aan haar doorgeven? 62 00:04:04,200 --> 00:04:05,760 Jaren, maar het is maar een boek. 63 00:04:08,480 --> 00:04:11,799 Ik wil eerlijk tegen je zijn, oké? Ik heb niets te verbergen. 64 00:04:11,800 --> 00:04:14,119 De app zei dat Edie stond op de begraafplaats. 65 00:04:14,120 --> 00:04:15,879 Ik maakte me zorgen, dus ik letterlijk 66 00:04:15,880 --> 00:04:18,959 liep over de heide om er zeker van te zijn dat ze in orde was. 67 00:04:18,960 --> 00:04:21,439 Maar dan haar telefoon begon naar mij toe te bewegen. 68 00:04:21,440 --> 00:04:25,039 Toen het dichtbij kwam, daar was een grote, kale man. 69 00:04:25,040 --> 00:04:26,919 Hij zag eruit als een trol. 70 00:04:26,920 --> 00:04:29,359 En toen hij mij zag, hij liet iets vallen en rende weg. 71 00:04:29,360 --> 00:04:30,719 Het was haar telefoon die hij liet vallen. 72 00:04:30,720 --> 00:04:33,479 Het was een essentieel bewijsstuk. 73 00:04:33,480 --> 00:04:35,839 Dat had het misschien wel kunnen zijn herkenbare vingerafdrukken. 74 00:04:35,840 --> 00:04:37,919 En je hebt het niet gemeld. Nee, omdat ik dacht dat ze zou komen 75 00:04:37,920 --> 00:04:40,119 thuis, en ik wilde je niet zo graag met de vraag hoe ik er uiteindelijk mee omging. 76 00:04:40,120 --> 00:04:41,319 Ja, omdat ze er achter zou zijn gekomen 77 00:04:41,320 --> 00:04:43,320 jij bent geweest haar bewegingen in de gaten houden. 78 00:04:45,400 --> 00:04:47,679 Je hebt geprobeerd te overtuigen de filmproducenten 79 00:04:47,680 --> 00:04:49,240 zodat jij het script kunt schrijven. 80 00:04:51,240 --> 00:04:53,239 Heb je daarom haar telefoon bewaard? 81 00:04:53,240 --> 00:04:54,720 Zodat jij haar ideeën kon stelen? 82 00:04:58,040 --> 00:04:59,240 Ja. 83 00:05:01,760 --> 00:05:03,440 MURPHY: Kunnen we komen? een kopje thee hier? 84 00:05:04,720 --> 00:05:06,759 Pauzeer het interview om 10:11 uur. 85 00:05:06,760 --> 00:05:08,480 DCI Murphy verlaat de kamer. 86 00:05:10,720 --> 00:05:12,199 Anomie zit in het spel. 87 00:05:12,200 --> 00:05:13,720 Het is dus niet Ormond. 88 00:05:17,280 --> 00:05:20,080 ANOMIE: Heb je je kaartje? voor Comic Con Live? 89 00:05:21,760 --> 00:05:25,119 Er zal een inktzwart hart zijn daar staan. 90 00:05:25,120 --> 00:05:26,480 Wat zal ik zeggen? 91 00:05:27,560 --> 00:05:29,000 Denk je er nog steeds over na? 92 00:05:34,120 --> 00:05:35,720 BUFFYPAWS: Het is duur. 93 00:05:36,840 --> 00:05:38,040 Mooi gebaar. 94 00:05:41,000 --> 00:05:46,039 ANOMIE: Ik heb iedereen nodig om te sturen een boodschap aan de filmproducenten. 95 00:05:46,040 --> 00:05:50,079 Ofwel omarmen ze Drek's Game anders verliezen ze de fans. 96 00:05:50,080 --> 00:05:52,760 Zorg ervoor dat je draagt een kostuum met een masker. 97 00:05:57,920 --> 00:06:00,280 BUFFYPAWS: Wie ben jij gaan als? 98 00:06:01,920 --> 00:06:03,640 ANOMIE: Drek, uiteraard. 99 00:06:06,840 --> 00:06:08,479 Hij neemt een risico door daarheen te gaan. 100 00:06:08,480 --> 00:06:10,759 Niet als iedereen maskers draagt. 101 00:06:10,760 --> 00:06:13,119 Er zullen heel veel Dreks zijn. 102 00:06:13,120 --> 00:06:17,279 Yasmin zal er waarschijnlijk zijn. Oké, prima. We zouden kaartjes moeten kopen. 103 00:06:17,280 --> 00:06:20,559 Ik dacht dat ik dat moest doen interview haar over haar boek. 104 00:06:20,560 --> 00:06:23,799 Ik wed dat ik meer krijg zo uit haar. Goed idee. 105 00:06:23,800 --> 00:06:25,040 DEUR OPENT 106 00:06:27,560 --> 00:06:28,879 Wat denk je? 107 00:06:28,880 --> 00:06:31,239 Voor een ex-agent, Ormond's opmerkelijk slecht in onzin. 108 00:06:31,240 --> 00:06:33,439 Ja. dacht ik wat hij zei over de telefoon 109 00:06:33,440 --> 00:06:35,439 was het meest geloofwaardige hij gaf ons. 110 00:06:35,440 --> 00:06:37,039 Als de Halvening haar doodde, 111 00:06:37,040 --> 00:06:39,359 waarom zouden ze haar meenemen telefoon van de plaats van de moord? 112 00:06:39,360 --> 00:06:41,319 Er is een risico de telefoon wordt gevolgd. 113 00:06:41,320 --> 00:06:42,879 Ormond wist dat. Ze zouden het weten. 114 00:06:42,880 --> 00:06:46,079 Maar als Anomie de moordenaar is, dat het logisch is dat hij haar telefoon afpakt, 115 00:06:46,080 --> 00:06:48,919 om dezelfde reden Ormond probeerde het te houden. 116 00:06:48,920 --> 00:06:51,279 Ze willen allebei Edie's ideeën. 117 00:06:51,280 --> 00:06:52,679 Forensisch onderzoek heeft het nu te pakken. 118 00:06:52,680 --> 00:06:55,559 Misschien zit er iets op waar de Halvening vanaf wilde. 119 00:06:55,560 --> 00:06:58,559 Luister naar mij. De halvering Ik had geweten dat Anomie Edie haatte. 120 00:06:58,560 --> 00:07:01,039 Wat als ze hem benaderden? via het spel? 121 00:07:01,040 --> 00:07:03,359 Anomie speelt mee, leert hun trucjes. 122 00:07:03,360 --> 00:07:06,999 Misschien helpen ze hem koop een Taser en een latexmasker. 123 00:07:07,000 --> 00:07:08,839 Dan vermoordt Anomie Edie 124 00:07:08,840 --> 00:07:11,439 het kennen van de Halvering zal er voor aan de bak zijn. 125 00:07:11,440 --> 00:07:14,119 Daar zorgt hij voor door contact op te nemen met een journalist 126 00:07:14,120 --> 00:07:15,919 en zich voordoen als een van hen. 127 00:07:15,920 --> 00:07:18,479 Waarom claimde Halvering niet? krediet voor de pijpbomaanslagen, 128 00:07:18,480 --> 00:07:21,639 maar besluit dan om te claimen Edie's moord? 129 00:07:21,640 --> 00:07:23,199 Het antwoord is dat ze dat niet deden. 130 00:07:23,200 --> 00:07:26,359 En nog iets. Je stuurt bommen zodat je afstand kunt houden. 131 00:07:26,360 --> 00:07:27,839 Iemand neersteken is riskant. 132 00:07:27,840 --> 00:07:30,440 Dus is Edie echt dezelfde MO als hun andere moorden? 133 00:07:32,200 --> 00:07:33,519 Wat denk je? 134 00:07:33,520 --> 00:07:34,759 Nou, ik... 135 00:07:34,760 --> 00:07:36,839 Ik denk dat het interessant is. 136 00:07:36,840 --> 00:07:38,879 Koop je het niet? 137 00:07:38,880 --> 00:07:40,360 Ik zal een open geest houden. 138 00:07:44,280 --> 00:07:47,839 Om eerlijk te zijn tegen Murphy: hij probeert het om een hele terreurgroep te ontmaskeren. 139 00:07:47,840 --> 00:07:50,880 Ja. En daardoor hij zal Edie's moordenaar missen. 140 00:07:53,040 --> 00:07:55,519 Sam! Het is goed je te zien uit één stuk. 141 00:07:55,520 --> 00:07:57,239 Ja, zo ongeveer. 142 00:07:57,240 --> 00:07:58,720 Hé, we hebben Anomie! 143 00:08:03,200 --> 00:08:05,359 Wij hebben hem toch? 144 00:08:05,360 --> 00:08:08,719 Anomie speelt nog steeds Drek's Game. 145 00:08:08,720 --> 00:08:10,119 Maak je een grapje? 146 00:08:10,120 --> 00:08:12,839 Wat, dat waren er maar een paar alledaagse lul die me probeert te vermoorden? 147 00:08:12,840 --> 00:08:15,719 Het is uitgesloten Ormond als verdachte. 148 00:08:15,720 --> 00:08:17,319 Ik weet niet zeker of dat een gebroken rib waard is. 149 00:08:17,320 --> 00:08:19,919 En wij kunnen het bevestigen Yasmin Weerhoofd was dat wel 150 00:08:19,920 --> 00:08:23,119 het verkrijgen van voorkennis van Ormond. Dat is aan jou. 151 00:08:23,120 --> 00:08:24,879 Je moet kapot zijn. Wil je naar huis? 152 00:08:24,880 --> 00:08:27,519 Nee, met mij gaat het goed. Dat zou ik moeten zijn vandaag op Jago Ross. 153 00:08:27,520 --> 00:08:28,799 Wij kunnen het bedekken. 154 00:08:28,800 --> 00:08:30,560 Ga gewoon naar huis. Rust even uit. 155 00:08:38,320 --> 00:08:39,719 Oh. Hoi. 156 00:08:39,720 --> 00:08:41,039 Dacht dat ik zou inchecken, 157 00:08:41,040 --> 00:08:43,639 gegeven omdat het mijn geld is dat is betalen voor dit alles. 158 00:08:43,640 --> 00:08:45,519 Heb je iets stijver? 159 00:08:45,520 --> 00:08:47,159 Ik heb hem wel een koekje aangeboden. 160 00:08:47,160 --> 00:08:49,119 Er is een fles in het kantoor van meneer Strike. 161 00:08:49,120 --> 00:08:50,960 Kom door. Bedankt. 162 00:08:53,560 --> 00:08:54,840 Ta. 163 00:08:56,240 --> 00:08:58,279 Pat, kun je mij vinden? een verkleedkostuum? 164 00:08:58,280 --> 00:09:00,119 Iets uit strips of tv. 165 00:09:00,120 --> 00:09:01,439 Er moet een masker op. 166 00:09:01,440 --> 00:09:03,759 Zijn we nu bezig met kinderfeestjes? 167 00:09:03,760 --> 00:09:05,080 Bedankt, Pat. 168 00:09:12,720 --> 00:09:18,159 ‘Slecht nieuws, IBH-fans. Mavericker wil om Harty van hart in mens te veranderen, 169 00:09:18,160 --> 00:09:20,679 en die van oom Grunt ga ze laten." 170 00:09:20,680 --> 00:09:23,599 Ja, dat is hem. Anomie tweette dat een paar uur geleden. 171 00:09:23,600 --> 00:09:24,800 Is het waar? 172 00:09:25,840 --> 00:09:29,359 Kijk, deze zogenaamde fans begrijp niet hoeveel het kost 173 00:09:29,360 --> 00:09:30,919 om deze films te maken, 174 00:09:30,920 --> 00:09:34,959 en die films nodig hebben filmsterren om mensen binnen te halen. 175 00:09:34,960 --> 00:09:38,639 Niemand wil kijken een walgelijk zwart hart 176 00:09:38,640 --> 00:09:40,599 90 minuten rondzweven, 177 00:09:40,600 --> 00:09:43,479 dus natuurlijk moesten we een mens casten. 178 00:09:43,480 --> 00:09:46,159 Dat is geen publieke kennis, hoewel, toch? 179 00:09:46,160 --> 00:09:48,479 Nee. Nee, en dat is het nog steeds slechts een discussie. 180 00:09:48,480 --> 00:09:53,199 We kunnen de deal pas rond krijgen de bloedige Josh Blay geeft ons het knikje. 181 00:09:53,200 --> 00:09:56,439 Nu zou het mij niet verbazen als hij degene is die het heeft gelekt. 182 00:09:56,440 --> 00:09:59,120 En het verdriet dat ik ben erover gaan is... 183 00:10:00,920 --> 00:10:03,639 En ik zeg het je, ik bel het huis. 184 00:10:03,640 --> 00:10:05,959 Ik bedoel, dat is een grens overschrijden. 185 00:10:05,960 --> 00:10:10,719 Ja, mijn vrouw kreeg een telefoontje en zei dat ze Edie moest opgraven. 186 00:10:10,720 --> 00:10:12,679 Zeiden ze nog iets? 187 00:10:12,680 --> 00:10:16,040 Nou, dat is genoeg, nietwaar? Ik bedoel, ik heb er ook een. 188 00:10:17,480 --> 00:10:20,799 Hetzelfde, robotstem, "Graaf Edie Ledwell op". 189 00:10:20,800 --> 00:10:22,560 Hebben ze de brieven genoemd? 190 00:10:24,440 --> 00:10:25,959 Waarom zeg je dat? 191 00:10:25,960 --> 00:10:27,399 Ik heb een soortgelijk telefoontje gehad. 192 00:10:27,400 --> 00:10:30,879 Mijn één zei: "Kijk naar de letters in Edie's kist." 193 00:10:30,880 --> 00:10:34,159 Hoeveel mensen wisten van de brieven die bij haar begraven zijn? 194 00:10:34,160 --> 00:10:36,200 Nou, dat deden we niet bepaald zend het uit. 195 00:10:38,360 --> 00:10:41,279 Ik bedoel, weet je hoeveel tijd? is er nodig om een ​​begrafenis te organiseren? 196 00:10:41,280 --> 00:10:45,079 We moesten voor de tweeling zorgen, en dan mijn oudste meisje. 197 00:10:45,080 --> 00:10:50,239 Ze zegt dat ze zelfs moet komen hoewel Rach Edie niet eens heeft ontmoet. 198 00:10:50,240 --> 00:10:52,039 Waarschijnlijk wilde hij een dag vrij van school. 199 00:10:52,040 --> 00:10:54,519 Maar ik moest nog organiseren een treinkaartje vanuit Leeds 200 00:10:54,520 --> 00:10:58,159 en dan betalen een begrafenis in Highgate. 201 00:10:58,160 --> 00:11:00,359 En dan ineens, We moeten de begrafenisondernemer bellen 202 00:11:00,360 --> 00:11:03,199 en zeg hem dat hij moet wachten het sluiten van de kist. 203 00:11:03,200 --> 00:11:05,119 Maar toch heb ik het gedaan. 204 00:11:05,120 --> 00:11:08,559 Weet je, ik reed erheen, Ik heb hem dat smerige ding gegeven. 205 00:11:08,560 --> 00:11:11,639 Dus...wie wist het? 206 00:11:11,640 --> 00:11:14,599 Nou, de begrafenisondernemer wist het, en Josh en Ormond wisten het 207 00:11:14,600 --> 00:11:16,279 omdat ze ze schreven. 208 00:11:16,280 --> 00:11:19,479 En dan de Upcott-vrouw, omdat Josh moest de zijne aan haar dicteren. 209 00:11:19,480 --> 00:11:23,679 Maar Josh Blay geeft er geen moer om dat Edie weg is. 210 00:11:23,680 --> 00:11:25,839 Hij wilde Edie eruit hebben. Dat is een feit. 211 00:11:25,840 --> 00:11:27,360 Waarom denk je dat? 212 00:11:29,640 --> 00:11:31,839 Omdat ze het mij vertelde. 213 00:11:31,840 --> 00:11:33,280 Vorig jaar belde ze mij. 214 00:11:35,200 --> 00:11:36,639 Voor advies. 215 00:11:36,640 --> 00:11:38,880 Omdat ik familie ben. Omdat ik een zakenman ben. 216 00:11:40,560 --> 00:11:42,519 Ik bedoel, Josh Blay kan doen wat hij wil. 217 00:11:42,520 --> 00:11:44,639 Hij zal nooit zijn zin krijgen. 218 00:11:44,640 --> 00:11:47,320 En Anomie is slechts een excuus om te proberen mij te rogeren. 219 00:11:48,480 --> 00:11:51,319 Nou, Grant Ledwell zal niet worden gerogerd 220 00:11:51,320 --> 00:11:54,800 door een stonede schoolverlater. 221 00:11:56,920 --> 00:12:00,199 Denk je dat Katya Upcott moet een hoofdverdachte zijn? 222 00:12:00,200 --> 00:12:02,160 Nou, dat heb ik al gezegd de hele tijd! 223 00:12:05,480 --> 00:12:07,239 Het is dus niet Katya. 224 00:12:07,240 --> 00:12:09,639 Ik zie haar lopen, en ik ben aan het chatten met Anomie. 225 00:12:09,640 --> 00:12:10,920 Hoor je Gus spelen? 226 00:12:12,160 --> 00:12:13,879 CELLOMUZIEK 227 00:12:13,880 --> 00:12:15,679 Ja. 228 00:12:15,680 --> 00:12:17,919 Nou, hij kan niet spelen en typen tegelijkertijd, kan hij? 229 00:12:17,920 --> 00:12:20,959 Dus dat blijft gewoon Inigo Upcott om uit te sluiten. 230 00:12:20,960 --> 00:12:23,359 MIDGE: Eh, hij nooit verlaat het huis. 231 00:12:23,360 --> 00:12:26,279 Ja, dat weet ik, maar die van de klant erop aandringen dat we ons concentreren op de Upcotts, 232 00:12:26,280 --> 00:12:27,679 wat eerlijk genoeg is. 233 00:12:27,680 --> 00:12:29,639 Anomie wordt nog steeds informatie over de film, 234 00:12:29,640 --> 00:12:33,440 en daar moet het vandaan komen ergens. OK. Doei. 235 00:12:55,160 --> 00:12:56,639 KLOP OP DE DEUR 236 00:12:56,640 --> 00:12:59,519 STEM OP TELEFOON: Het is eeuwen geleden sinds ik je heb gezien. 237 00:12:59,520 --> 00:13:01,039 Knol? 238 00:13:01,040 --> 00:13:04,159 Pakket voor jou. Ben je daar? Ik hoop dat je het leuk vindt. 239 00:13:04,160 --> 00:13:06,479 Bedankt, Pat. Wie is Pat? 240 00:13:06,480 --> 00:13:09,519 Officemanager. Dit kan niet wachten. Het spijt me, Madeline, ik moet gaan. 241 00:13:09,520 --> 00:13:10,760 Wanneer kom jij o... 242 00:13:12,200 --> 00:13:13,639 Sorry daarvoor. 243 00:13:13,640 --> 00:13:14,959 Was dat je vriendin? 244 00:13:14,960 --> 00:13:16,440 Degene die op Robin lijkt? 245 00:13:18,040 --> 00:13:19,280 Nacht, Pat. 246 00:13:36,240 --> 00:13:38,279 ELEKTRONISCHE SHOOSHING 247 00:13:38,280 --> 00:13:39,679 ROBIN GRIPELT 248 00:13:39,680 --> 00:13:41,399 Goed gedaan. Je hebt de juiste kleur. 249 00:13:41,400 --> 00:13:42,920 Nou, ik ben een professional. 250 00:13:44,680 --> 00:13:46,399 Yasmin akkoord met het interview? 251 00:13:46,400 --> 00:13:47,959 Ja. Ja, ze is er enthousiast over. 252 00:13:47,960 --> 00:13:49,719 Ze heeft geen uitgever voor haar boek nog, 253 00:13:49,720 --> 00:13:52,199 zo denkt ze het artikel is alles wat ze nodig heeft. 254 00:13:52,200 --> 00:13:54,039 En jij? ZE LACHT 255 00:13:54,040 --> 00:13:56,120 Kun je dat eraf halen? Ja, sorry. 256 00:13:57,320 --> 00:13:59,039 Hoe ga je Anomie vinden? 257 00:13:59,040 --> 00:14:01,599 Het enige dat we weten over Anomie is dat hij een enorm ego heeft. 258 00:14:01,600 --> 00:14:04,879 Hij probeert Comic Con Live te maken in een Drek's Game-evenement. 259 00:14:04,880 --> 00:14:06,919 Ik denk dat hij dat wel wil zijn voor en midden 260 00:14:06,920 --> 00:14:08,320 zelfs als hij een masker draagt. 261 00:14:11,640 --> 00:14:13,279 Mag ik het proberen? Nee. 262 00:14:13,280 --> 00:14:14,600 Het is de mijne. 263 00:14:24,200 --> 00:14:25,840 ELEKTRONISCHE SHOOSHING 264 00:14:31,600 --> 00:14:32,920 Waar zijn je ouders? 265 00:14:34,120 --> 00:14:35,960 ROBOTISCH: Jij bent zijn vader. 266 00:14:39,320 --> 00:14:41,159 Wat ben je aan het lezen? 267 00:14:41,160 --> 00:14:44,399 Het is, eh... Een Reddit-groep ‘narcistische ouders’ genoemd. 268 00:14:44,400 --> 00:14:46,559 Ik denk dat ik het misschien gevonden heb Dochter van Jago Ross. 269 00:14:46,560 --> 00:14:48,919 Ik verwees naar haar sociale media. 270 00:14:48,920 --> 00:14:50,719 Luister hiernaar. 271 00:14:50,720 --> 00:14:54,119 "Hij sloeg mijn zus zo hard, haar oog is gezwollen. 272 00:14:54,120 --> 00:14:57,479 ‘Ik heb hem een keer mijn moeder zien slepen bij de nek de trap af." 273 00:14:57,480 --> 00:15:00,119 Dat zou zijn eerste vrouw zijn. Hij sloeg haar in elkaar. 274 00:15:00,120 --> 00:15:02,519 Ze praat over haar zus komt in de problemen 275 00:15:02,520 --> 00:15:05,279 voor het openlaten van een staldeur. 276 00:15:05,280 --> 00:15:07,559 Jago heeft een plek in Kent. Hij houdt paarden. 277 00:15:07,560 --> 00:15:08,800 Dit klinkt als hem. 278 00:15:10,120 --> 00:15:12,439 We kunnen dit niet gebruiken om hem onder druk te zetten. Maar kunnen we dat wel? 279 00:15:12,440 --> 00:15:14,560 Het zou het leven van zijn dochter verbeteren nog erger. 280 00:15:16,760 --> 00:15:19,759 Misschien moeten we uitzetten de plaats in Kent. 281 00:15:19,760 --> 00:15:22,479 Misschien voelt hij zich daartoe beter in staat zichzelf als hij daar beneden is. 282 00:15:22,480 --> 00:15:23,920 Misschien wel onze beste keuze. 283 00:15:27,920 --> 00:15:30,519 Charlotte heeft kinderen met hem, nietwaar? 284 00:15:30,520 --> 00:15:31,840 Tweelingen. 285 00:15:34,920 --> 00:15:36,279 Als we ons werk goed doen, 286 00:15:36,280 --> 00:15:38,400 ze kan misschien een dossier indienen voor de enige voogdij. 287 00:15:40,200 --> 00:15:42,159 Als haar kinderen kunnen opgroeien zonder een gewelddadige vader, 288 00:15:42,160 --> 00:15:44,199 Dat is onze tijd waard, nietwaar? 289 00:15:44,200 --> 00:15:45,480 Mm. 290 00:15:46,600 --> 00:15:47,840 Ja. Het is. 291 00:15:49,800 --> 00:15:51,640 DRUK EN CHAT 292 00:15:58,920 --> 00:16:01,319 Stuur me een sms als je klaar bent met Yasmin. 293 00:16:01,320 --> 00:16:03,600 Ik ga op Anomie-jacht. Zeker. 294 00:16:25,760 --> 00:16:27,160 Oh! Daar is de baas! 295 00:16:29,520 --> 00:16:30,839 Zoals jij was. 296 00:16:30,840 --> 00:16:32,919 GElach 297 00:16:32,920 --> 00:16:34,520 Wat zei hij? 298 00:17:21,120 --> 00:17:22,559 Venetië? 299 00:17:22,560 --> 00:17:24,799 Yasmin, leuk je te ontmoeten. Kan ik iets voor je halen? 300 00:17:24,800 --> 00:17:26,399 Eh, nee, met mij gaat alles goed, dank je. 301 00:17:26,400 --> 00:17:28,839 Nou, heel erg bedankt omdat je met mij praat. 302 00:17:28,840 --> 00:17:32,119 Ik weet zeker dat je dat veel liever zou zijn bij de Ink Black Heart-stand. 303 00:17:32,120 --> 00:17:34,719 Oh ja, het is een soort van zoals een reünie hier. 304 00:17:34,720 --> 00:17:37,279 Het bevestigt zoiets als een soort bevestiging dat de fans 305 00:17:37,280 --> 00:17:38,919 liggen echt in het hart van alles, weet je? 306 00:17:38,920 --> 00:17:40,959 Verhalen horen er uiteindelijk bij voor de mensen die van ze houden, 307 00:17:40,960 --> 00:17:42,999 net zo goed als de mensen wie ze heeft geschreven. 308 00:17:43,000 --> 00:17:44,720 Dat is een geweldig citaat. 309 00:17:46,560 --> 00:17:47,999 Dus je boek heet 310 00:17:48,000 --> 00:17:50,719 "Inkhearts: een reis door De inktzwarte hartfandom". 311 00:17:50,720 --> 00:17:53,439 Absoluut. En heb je mee gewerkt? de makers van Ink Black Heart 312 00:17:53,440 --> 00:17:55,599 voor jouw boek? Eh, niet officieel, 313 00:17:55,600 --> 00:17:57,679 maar ik heb mee gewerkt veel andere insiders, 314 00:17:57,680 --> 00:17:59,719 inclusief de man wie maakt Drek's spel, 315 00:17:59,720 --> 00:18:02,239 wat eigenlijk zo is het hoofdhuis van de fandom. 316 00:18:02,240 --> 00:18:04,319 Eh, dat ben ik eigenlijk geweest een moderator daar 317 00:18:04,320 --> 00:18:05,999 sinds eigenlijk het begin. 318 00:18:06,000 --> 00:18:08,159 Nou ja, ik heb een beetje gelezen over de schepper. 319 00:18:08,160 --> 00:18:10,719 Hij heet Anomie, toch? En hoe is hij? 320 00:18:10,720 --> 00:18:11,959 Hij is echt slim. 321 00:18:11,960 --> 00:18:13,079 Mm-hm. 322 00:18:13,080 --> 00:18:17,399 En beschaafd en... Hij is overwonnen Veel persoonlijke dingen, weet je? 323 00:18:17,400 --> 00:18:20,919 Als Edie eerlijk was, ze zou hem hebben toegestaan 324 00:18:20,920 --> 00:18:23,999 geld verdienen met het spel, omdat het heeft zoveel gedaan voor de fandom, 325 00:18:24,000 --> 00:18:26,999 en, en het zou maken voor hem een groot verschil. 326 00:18:27,000 --> 00:18:29,759 Dus, zijn jullie... vrienden? 327 00:18:29,760 --> 00:18:32,599 Niet in het echte leven. Maar online, ja, natuurlijk. 328 00:18:32,600 --> 00:18:34,119 Zou ik een contactpersoon voor hem kunnen hebben? 329 00:18:34,120 --> 00:18:37,439 Hopelijk geeft hij mij een mooie quote over jou. Eh, hij is erg privé. 330 00:18:37,440 --> 00:18:40,519 Oh, dat is in orde, ik haal het gewoon hem om te zeggen hoe geweldig je bent. 331 00:18:40,520 --> 00:18:43,239 Eh, dat heb ik eigenlijk niet zijn gegevens, maar ik kan het online vragen. 332 00:18:43,240 --> 00:18:45,079 Dat zou geweldig zijn, dank je. 333 00:18:45,080 --> 00:18:48,159 En de andere schepper wordt gebeld Meerhuis. Klopt dat? 334 00:18:48,160 --> 00:18:50,719 Ja. Dat is hij niet speelt momenteel veel. 335 00:18:50,720 --> 00:18:53,919 Hij is dichtbij gekomen met deze andere mod, Papierwit. Ze zijn als een ding. 336 00:18:53,920 --> 00:18:56,119 Ze gaan altijd alleen op pad kletsen, en... 337 00:18:56,120 --> 00:19:00,359 Ik wil niet... zoals, klinkt als een bitch, maar... 338 00:19:00,360 --> 00:19:04,200 Ik hoorde dat ze hem naakten stuurde, wat super plakkerig is. 339 00:19:05,360 --> 00:19:07,799 Ze stuurde ze naar alle moderators wie zijn jongens. 340 00:19:07,800 --> 00:19:09,999 En ik, zoals, Ik ben sekspositief, toch? 341 00:19:10,000 --> 00:19:12,399 en het is haar goed recht om het te doen, maar... 342 00:19:12,400 --> 00:19:14,039 Weet je wat ik bedoel? 343 00:19:14,040 --> 00:19:15,919 Er zijn andere manieren om ervoor te zorgen dat mannen je respecteren 344 00:19:15,920 --> 00:19:19,599 zonder foto's te sturen van je tieten. Absoluut. 345 00:19:19,600 --> 00:19:21,039 ZE LACHEN 346 00:19:21,040 --> 00:19:23,359 Nou, ik heb inderdaad geprobeerd te lezen over enkele mods, 347 00:19:23,360 --> 00:19:26,039 maar het is moeilijk om details te krijgen. 348 00:19:26,040 --> 00:19:28,519 Oh ja, we zijn super anoniem. 349 00:19:28,520 --> 00:19:30,439 Dus kent iemand van jullie elkaar? 350 00:19:30,440 --> 00:19:33,159 Ja, nou, eh, Fiendy en Morehouse wel. 351 00:19:33,160 --> 00:19:36,599 En Morehouse en Anomie doen dat ook, uiteraard. Maar het wordt ontmoedigd. 352 00:19:36,600 --> 00:19:38,839 Dus hoe maak je een echte vriendschap 353 00:19:38,840 --> 00:19:42,519 met iemand die je alleen kent als "Fiendy"? 354 00:19:42,520 --> 00:19:46,159 Nou, vanwege je gebruikersnaam is dat niet jouw identiteit? 355 00:19:46,160 --> 00:19:50,439 Alsof Fiendy van voetbal houdt, en hij praat over Yorkshire. 356 00:19:50,440 --> 00:19:53,639 Hij gaat verder over de Pauwen en dat zijn moeder altijd ziek is. 357 00:19:53,640 --> 00:19:56,999 Weet je, je bouwt een beeld op over hem, zoals je dat met iedereen doet. 358 00:19:57,000 --> 00:19:58,999 En dat hebben we allemaal Het inktzwarte hart gemeen, 359 00:19:59,000 --> 00:20:00,879 dus dat is er altijd. 360 00:20:00,880 --> 00:20:04,720 Nou, dat ga je heel erg doen bekend zodra je boek uitkomt. 361 00:20:25,040 --> 00:20:27,079 Oké, maat? Plezier hebben? 362 00:20:27,080 --> 00:20:29,159 Altijd goed om nog een Drek te zien. 363 00:20:29,160 --> 00:20:32,079 Jij speelt het spel, ja? Ik ben een fan, dus ja. 364 00:20:32,080 --> 00:20:33,399 Ben jij erbij betrokken? 365 00:20:33,400 --> 00:20:34,439 Ben je? 366 00:20:34,440 --> 00:20:36,439 Nee. Ik wens. 367 00:20:36,440 --> 00:20:39,159 Ik hoorde dat Anomie hier vandaag zou kunnen zijn. 368 00:20:39,160 --> 00:20:41,079 Heeft iemand hem gezien? 369 00:20:41,080 --> 00:20:43,079 Denk het niet. 370 00:20:43,080 --> 00:20:44,239 Rechts. 371 00:20:44,240 --> 00:20:46,039 Nou, tot later, bwah. 372 00:20:46,040 --> 00:20:47,480 Doei. Bah. 373 00:20:50,400 --> 00:20:52,119 En ik las ook 374 00:20:52,120 --> 00:20:55,999 dat Edie Ledwell het doelwit was door extreemrechtse terroristen? 375 00:20:56,000 --> 00:20:59,239 En jij was het die overging hun valse informatie aan Josh, 376 00:20:59,240 --> 00:21:02,559 beweren dat Edie was werken bij Anomie? 377 00:21:02,560 --> 00:21:04,079 O, ik niet... 378 00:21:04,080 --> 00:21:06,199 Sorry dat ik de vraag moet stellen. 379 00:21:06,200 --> 00:21:09,039 Er gaan geruchten dat het spel is een hub voor alt-right. 380 00:21:09,040 --> 00:21:11,999 Oh, mijn God, nee. Ik... ik ben... Ik ben het tegenovergestelde daarvan, toch? 381 00:21:12,000 --> 00:21:14,959 En de man die mij de bestanden stuurde is ook geen racist, toch. 382 00:21:14,960 --> 00:21:17,039 Hij is zwart. 383 00:21:17,040 --> 00:21:20,439 Dus je kent de identiteit van de persoon die u de bestanden heeft gestuurd? 384 00:21:20,440 --> 00:21:23,759 Nou, niet... Officieel niet. 385 00:21:23,760 --> 00:21:25,320 Hij is een acteur. 386 00:21:26,600 --> 00:21:28,999 Kan dit off-the-record zijn? Kun jij dat? 387 00:21:29,000 --> 00:21:31,239 Kun je zeggen alsof ik niets had? verbergen, maar het is vertrouwelijk? 388 00:21:31,240 --> 00:21:32,480 Zeker. 389 00:21:34,560 --> 00:21:36,239 Het is Michael Davide. 390 00:21:36,240 --> 00:21:39,279 Dus hij is de man die het heeft overgenomen Drek spelen in de tekenfilm. 391 00:21:39,280 --> 00:21:42,519 Hij speelt het spel als Vilepechora, maar het is een geheim. 392 00:21:42,520 --> 00:21:44,839 En mensen blijven het zeggen dat hij een nazi is 393 00:21:44,840 --> 00:21:46,279 en ik wil hem echt verdedigen, 394 00:21:46,280 --> 00:21:49,799 maar het was een nachtmerrie omdat Het is niet de bedoeling dat ik weet wie hij is. 395 00:21:49,800 --> 00:21:51,959 "Vilepechora"? 396 00:21:51,960 --> 00:21:54,239 Ja, hij is een van de moderatoren. zoals ik. 397 00:21:54,240 --> 00:21:56,119 En hoe kwam je daar achter 398 00:21:56,120 --> 00:21:58,839 Vilepechora was dat eigenlijk wel een zwarte acteur? 399 00:21:58,840 --> 00:22:02,119 Omdat hij het mij vertelde! hij speelt eigenlijk een nieuw stuk. 400 00:22:02,120 --> 00:22:04,359 Ik ga eigenlijk wel en ontmoet hem bij de podiumdeur 401 00:22:04,360 --> 00:22:06,440 na de eerste nacht. Alsof het de waarheid is. 402 00:22:08,360 --> 00:22:11,359 Eh, sorry, ik denk niet... 403 00:22:11,360 --> 00:22:14,399 Ik denk van misschien Ik zou met wat meer mensen moeten spreken 404 00:22:14,400 --> 00:22:16,359 voordat ik erover praat het boek eigenlijk. 405 00:22:16,360 --> 00:22:17,960 Sorry. Absoluut. 406 00:22:19,520 --> 00:22:21,000 Nou, bedankt voor... 407 00:22:31,880 --> 00:22:34,199 Je hebt je kostuum veranderd. 408 00:22:34,200 --> 00:22:35,999 Hoe wist je dat ik het was? 409 00:22:36,000 --> 00:22:37,800 Nou, ik kan het gewoon vertellen. Oh. 410 00:22:39,160 --> 00:22:40,999 Achter je. Man aan de rechterkant. 411 00:22:41,000 --> 00:22:42,839 Ik denk dat hij doet wat ik doe. 412 00:22:42,840 --> 00:22:45,759 Hij gaat langs elke Drek op zoek naar Anomie. 413 00:22:45,760 --> 00:22:48,279 Er is iets bekends over zijn stem. 414 00:22:48,280 --> 00:22:49,760 Ik denk dat we hem moeten volgen. 415 00:23:13,520 --> 00:23:15,239 Heb je iets van Yasmin gekregen? 416 00:23:15,240 --> 00:23:16,599 Ja, best veel eigenlijk. 417 00:23:16,600 --> 00:23:18,999 Ze houdt ervan om te pronken, dus dat was nuttig. 418 00:23:19,000 --> 00:23:22,479 Eh, ze denkt aan Anomie is iemand die slim en gecultiveerd is. 419 00:23:22,480 --> 00:23:25,519 Ik weet niet zeker of ze het echt weet wie hij is overigens. 420 00:23:25,520 --> 00:23:26,920 Vind je haar leuk voor Anomie? 421 00:23:27,960 --> 00:23:31,000 Nou, ze heeft goede connecties in het fandom. 422 00:23:33,240 --> 00:23:36,399 Maar... ik denk het gewoon niet ze is zo slim. 423 00:23:36,400 --> 00:23:38,839 Ze zei de persoon die haar gaf het materiaal om aan Josh te geven 424 00:23:38,840 --> 00:23:42,759 was een andere moderator bij Drek Game, iemand genaamd Vilepechora. 425 00:23:42,760 --> 00:23:45,359 Veel andere spelers denk dat hij een nazi is. 426 00:23:45,360 --> 00:23:48,759 Hoe dan ook, Yasmin denkt dat hij dat niet kan een nazi zijn omdat hij zwart is. 427 00:23:48,760 --> 00:23:51,039 En weet je waarom denkt ze dat? Ga door. 428 00:23:51,040 --> 00:23:55,239 Omdat hij tegen haar zei: en vroeg haar het geheim te houden. 429 00:23:55,240 --> 00:23:57,519 Wat als ze alleen is? doen alsof je zo dom bent? 430 00:23:57,520 --> 00:24:01,039 Ik denk dat ze dat misschien wel is zo dom. 431 00:24:01,040 --> 00:24:02,599 Misschien is het zoals je zei. 432 00:24:02,600 --> 00:24:05,199 De Halvening infiltreerde het spel, 433 00:24:05,200 --> 00:24:08,960 en Vilepechora gebruikte Yasmin om het dossier bij Josh te krijgen. 434 00:24:10,360 --> 00:24:12,359 Oh, en ik heb nog een aanwijzing. 435 00:24:12,360 --> 00:24:13,919 Er is een moderator genaamd Fiendy 436 00:24:13,920 --> 00:24:15,919 wie weet wie Morehouse is in het echte leven. 437 00:24:15,920 --> 00:24:18,439 Dus als we Fiendy kunnen bereiken, dan kunnen we naar Morehouse gaan, 438 00:24:18,440 --> 00:24:20,759 en dat weten we Morehouse weet wie Anomie is. 439 00:24:20,760 --> 00:24:22,639 Wat weten we over Fiendy? 440 00:24:22,640 --> 00:24:25,079 Ze houden van voetbal en pauwen. 441 00:24:25,080 --> 00:24:27,439 Ze zijn dus een aanhanger van Leeds. Peacocks is een bijnaam uit Leeds. 442 00:24:27,440 --> 00:24:29,440 Laten we met ze gaan praten in het spel. 443 00:24:31,240 --> 00:24:34,319 Oké, hij is weg. TELEFOON rinkelt 444 00:24:34,320 --> 00:24:35,879 Laten we gaan. 445 00:24:35,880 --> 00:24:38,279 Hé, Midge. Ik kan niet lang praten. 446 00:24:38,280 --> 00:24:40,599 Inigo Upcott is het huis uit. 447 00:24:40,600 --> 00:24:42,359 Hij is te voet. 448 00:24:42,360 --> 00:24:43,719 Wil je dat ik bij hem blijf? 449 00:24:43,720 --> 00:24:45,319 Waar is de rest van de familie? 450 00:24:45,320 --> 00:24:46,999 Ik denk dat ze allemaal op zijn. 451 00:24:47,000 --> 00:24:50,999 Ja, blijf bij hem, kijk wat hij van plan is. Bedankt. 452 00:24:51,000 --> 00:24:54,719 Inigo Upcott heeft net het huis verlaten zonder zijn rolstoel. 453 00:24:54,720 --> 00:24:57,079 Hij kan dus zonder als zijn familie niet kijkt. 454 00:24:57,080 --> 00:24:58,480 Ziet er zo uit. 455 00:25:00,000 --> 00:25:01,880 TREIN WILT 456 00:25:10,600 --> 00:25:12,480 Zelfde rijtuig? Ja. 457 00:25:25,160 --> 00:25:26,879 MENSEN SCHREEUWEN 458 00:25:26,880 --> 00:25:28,319 Hij is op de baan! 459 00:25:28,320 --> 00:25:29,760 Shit! Iemand, pak hem! 460 00:25:31,720 --> 00:25:33,159 Nee! Robin! 461 00:25:33,160 --> 00:25:35,399 Trein komt eraan! Er komt een trein. 462 00:25:35,400 --> 00:25:37,199 Kom op, kom op, kom op, kom op! 463 00:25:37,200 --> 00:25:38,920 SCHREEUWEN 464 00:25:40,000 --> 00:25:41,400 Snel. Zet hem op! 465 00:25:43,960 --> 00:25:45,240 TREIN rommelt 466 00:25:47,160 --> 00:25:48,640 SCHREEUWEN 467 00:25:52,200 --> 00:25:54,159 Hoe dacht je verdomme Je wilde hem optillen? 468 00:25:54,160 --> 00:25:55,519 Ik wist niet dat hij knock-out was gegaan. 469 00:25:55,520 --> 00:25:57,079 Hij werd geduwd! Ze deden het met opzet! 470 00:25:57,080 --> 00:25:58,559 Is er iemand een dokter of een verpleegster? 471 00:25:58,560 --> 00:25:59,839 Ik ben een chirurg. 472 00:25:59,840 --> 00:26:01,479 Heeft iemand gezien wat er is gebeurd? Dat deed ik. 473 00:26:01,480 --> 00:26:04,479 Een man in een skeletkostuum duwde hem op de baan. 474 00:26:04,480 --> 00:26:05,639 Zie je waar hij heen ging? 475 00:26:05,640 --> 00:26:07,519 Nee, ik hielp mijn maat terug op het perron. 476 00:26:07,520 --> 00:26:08,839 Zij is degene die zijn leven heeft gered. 477 00:26:08,840 --> 00:26:11,039 Nou, ga nergens heen. We hebben een verklaring nodig. 478 00:26:11,040 --> 00:26:12,799 We hebben een bewusteloze man, midden twintig, 479 00:26:12,800 --> 00:26:14,159 met ernstig hoofdletsel. 480 00:26:14,160 --> 00:26:17,039 Vraag LAS om aanwezig te zijn en verdere uniforme hulp. 481 00:26:17,040 --> 00:26:19,999 De naam van het slachtoffer is... "Oliver Peach". 482 00:26:20,000 --> 00:26:21,999 Er zit bloed in zijn oor. 483 00:26:22,000 --> 00:26:23,359 Je mag hier niet roken. 484 00:26:23,360 --> 00:26:25,199 Ik begrijp niet dat je niet rookt! 485 00:26:25,200 --> 00:26:27,959 Jongens, kunnen jullie een stapje terug doen... SIRENES 486 00:26:27,960 --> 00:26:29,400 Dat is het. 487 00:26:31,160 --> 00:26:33,479 Dames en heren, het platform gaat worden afgesloten. 488 00:26:33,480 --> 00:26:36,639 Oliver Peach is de man die op de baan werd geduwd. 489 00:26:36,640 --> 00:26:39,999 Hij is de zoon van Ian Peach, de tosser die zich kandidaat stelde voor burgemeester. 490 00:26:40,000 --> 00:26:44,079 En te oordelen naar de tatoeage op de zijne maag, hij heet ook Algiz. 491 00:26:44,080 --> 00:26:45,599 Hij is lid van de Halvening. 492 00:26:45,600 --> 00:26:48,399 Wat, Anomie is aan het vermoorden Nu leden halveren? 493 00:26:48,400 --> 00:26:51,039 Anomie vertelde iedereen dat hij ging om daar te zijn in een Drek-kostuum. 494 00:26:51,040 --> 00:26:53,359 Maar dat deed hij niet. Hij ging undercover. 495 00:26:53,360 --> 00:26:55,359 Oliver gaat rond op zoek naar Dreks. 496 00:26:55,360 --> 00:26:57,679 Dat is hoe Anomie uitgezocht wie op hem jaagde. 497 00:26:57,680 --> 00:26:59,359 Hoe bedoel je, op hem jagen? 498 00:26:59,360 --> 00:27:02,279 Anomie heeft die van Edie Ledwell vastgespeld moord op de Halvening. 499 00:27:02,280 --> 00:27:04,159 De Halvening heeft dat opgelost. 500 00:27:04,160 --> 00:27:07,039 Oliver Peach is een anagram van Vilepechora. 501 00:27:07,040 --> 00:27:09,400 Vilepechora wel een moderator in Drek's Game. 502 00:27:10,560 --> 00:27:13,399 Ik denk dat Oliver erbij betrokken was proberen mensen te manipuleren 503 00:27:13,400 --> 00:27:15,719 over Edie, en hij toen raakte bevriend met Anomie. 504 00:27:15,720 --> 00:27:17,240 Ze haatten allebei Edie Ledwell. 505 00:27:18,440 --> 00:27:21,439 Het halveringsdoel invloedrijke vrouwen. 506 00:27:21,440 --> 00:27:26,079 Oliver Peach vertelt het uiteindelijk aan Anomie hoe u een Taser en latexmaskers kunt kopen. 507 00:27:26,080 --> 00:27:28,959 Maar nu weet Anomie het de Halvening heeft hem in de gaten, 508 00:27:28,960 --> 00:27:30,519 dus knoopt hij een los eindje aan elkaar. 509 00:27:30,520 --> 00:27:32,399 Hij is duidelijk een psychopaat. 510 00:27:32,400 --> 00:27:33,999 Ja, ik denk dat hij dat is. 511 00:27:34,000 --> 00:27:36,599 Eh, Inigo Upcott was niet op Comic Con. 512 00:27:36,600 --> 00:27:39,159 Maar hij is zeker onbetrouwbaar. 513 00:27:39,160 --> 00:27:42,119 Ik volgde hem naar een café, waar hij belde. 514 00:27:42,120 --> 00:27:45,359 En ik ging naast hem op de tafel zitten. Luister hiernaar. 515 00:27:45,360 --> 00:27:48,039 INIGO: Mijn lieve meisje, je moet sterk blijven 516 00:27:48,040 --> 00:27:49,439 en kalm. 517 00:27:49,440 --> 00:27:51,919 Rechten: het Inktzwarte Hart hoort bij jou. 518 00:27:51,920 --> 00:27:53,439 Dat weten we allebei. 519 00:27:53,440 --> 00:27:55,759 Maar je mag me niet meer bellen. 520 00:27:55,760 --> 00:27:57,600 Stuur mij een bericht op Tribulationem. 521 00:27:59,120 --> 00:28:00,639 Is er kans dat hij met Katya praat? 522 00:28:00,640 --> 00:28:03,279 Ik denk gewoon niet dat hij dat zou doen noem zijn vrouw zijn "schatmeisje". 523 00:28:03,280 --> 00:28:04,639 Wat was dat Griekse woord? 524 00:28:04,640 --> 00:28:06,799 Verdrukkingem. Het is Latijn. 525 00:28:06,800 --> 00:28:10,120 Eh, dus we zijn op zoek naar een website met een berichtenforum. 526 00:28:11,640 --> 00:28:13,239 Daar gaan we. 527 00:28:13,240 --> 00:28:18,079 Tribulationem en Dolorum, eigendom van Inigo Upcott, 528 00:28:18,080 --> 00:28:20,200 is een forum voor auto-immuunpatiënten. 529 00:28:21,800 --> 00:28:23,879 Maar waarom zou hij iemand nemen? om hem een bericht te sturen op de website 530 00:28:23,880 --> 00:28:25,239 en niet alleen e-mail? 531 00:28:25,240 --> 00:28:27,759 Misschien maakt hij zich zorgen Katya kan zijn e-mails zien. 532 00:28:27,760 --> 00:28:31,079 Of het is iemand die hij heeft opgericht praten via de website. 533 00:28:31,080 --> 00:28:32,639 Iemand met een ziekte. 534 00:28:32,640 --> 00:28:34,199 Kea Niven. 535 00:28:34,200 --> 00:28:36,159 Kea Niven heeft mij. 536 00:28:36,160 --> 00:28:40,639 En dat geloofde ze ook Edie Ledwell stal haar ideeën. 537 00:28:40,640 --> 00:28:43,759 Als zij Inigo's "schattige meisje" is... 538 00:28:43,760 --> 00:28:45,999 En weet je nog dat hij haar verdedigde? 539 00:28:46,000 --> 00:28:49,519 Dan zou dat haar toegang geven informatie zoals de filmdeal 540 00:28:49,520 --> 00:28:52,159 en... nou ja, alles waar Anomie over twittert. 541 00:28:52,160 --> 00:28:54,279 Ik denk dat we dat moeten doen spreek ze morgen allebei. 542 00:28:54,280 --> 00:28:56,119 Ik kan morgenmiddag niet. Ik heb platte dingen. 543 00:28:56,120 --> 00:28:57,999 Maar ik kon het wel redden een paar uur in de ochtend. 544 00:28:58,000 --> 00:28:59,439 Jij doet Inigo, ik doe Kea, 545 00:28:59,440 --> 00:29:01,319 en zorg ervoor ze hebben geen tijd om te overleggen. 546 00:29:01,320 --> 00:29:04,839 Midge, kun je met Pat praten? over het antiekwerk? We lopen achter. 547 00:29:04,840 --> 00:29:07,199 Barclay, je moet spelen Dreks spel. 548 00:29:07,200 --> 00:29:08,919 Zoek een speler genaamd Fiendy. 549 00:29:08,920 --> 00:29:12,559 Oh, hun gebruikersnaam is Fiendy1-11. 550 00:29:12,560 --> 00:29:15,519 Ze houden van voetbal, dus praat daar over. 551 00:29:15,520 --> 00:29:19,639 We moeten een relatie opbouwen voordat we ze naar Morehouse vragen. 552 00:29:19,640 --> 00:29:20,960 Koel. 553 00:29:38,520 --> 00:29:42,079 Josh en ik begonnen te daten op St Martins voordat ik ziek werd. 554 00:29:42,080 --> 00:29:45,720 En we vertelden elkaar erover waar we zijn opgegroeid, net als jij. 555 00:29:46,880 --> 00:29:52,879 Ik ben opgegroeid in King's Lynn, waar eigenlijk ons beroemdste verhaal 556 00:29:52,880 --> 00:29:56,759 gaat over een heks genaamd Margaret Lees wie op de brandstapel terechtkwam, 557 00:29:56,760 --> 00:30:02,200 behalve dat haar hart eruit barstte haar borst en rende zelfstandig weg. 558 00:30:05,280 --> 00:30:07,599 Herinner je je ergens aan? 559 00:30:07,600 --> 00:30:08,759 Nee? 560 00:30:08,760 --> 00:30:12,960 Goed. Hoe zit het met... dit? 561 00:30:14,240 --> 00:30:15,600 Kun je zien? 562 00:30:16,640 --> 00:30:20,880 Dat kreeg ik nadat ik het zag in een nachtmerrie tijdens mijn A-niveaus. 563 00:30:26,120 --> 00:30:29,039 Edie Ledwell zegt dat ze heeft gemaakt Harty en Drek en al het andere. 564 00:30:29,040 --> 00:30:32,720 Maar wat ze eigenlijk deed is mijn ideeën en mijn vriend stelen. 565 00:31:07,720 --> 00:31:09,240 CELLOMUZIEK 566 00:31:13,800 --> 00:31:15,200 CELLO STOPT 567 00:31:19,160 --> 00:31:20,880 Hallo, Guus. Is je vader binnen? 568 00:31:27,960 --> 00:31:30,519 Mijn vrouw is op bezoek bij Josh. 569 00:31:30,520 --> 00:31:33,319 Het is een fulltime baan, zijn wonden likken. 570 00:31:33,320 --> 00:31:36,199 Eigenlijk ben jij het Ik wilde praten. 571 00:31:36,200 --> 00:31:37,600 Het gaat over Kea Niven. 572 00:31:39,320 --> 00:31:40,640 Ga oefenen. 573 00:31:44,520 --> 00:31:46,639 Je mag vijf minuten hebben. 574 00:31:46,640 --> 00:31:47,960 Bedankt. 575 00:31:50,200 --> 00:31:53,799 Heeft mijn vrouw u opdracht gegeven om mij te bespioneren? 576 00:31:53,800 --> 00:31:59,159 Kea is onwel bij dezelfde klootzak toestand die mij neersloeg. 577 00:31:59,160 --> 00:32:05,079 Mensen zoals zij helpen is de enige positieve wat ik heb kunnen doen. 578 00:32:05,080 --> 00:32:07,400 Hoe vaak praat je met haar? Wij praten niet. 579 00:32:08,480 --> 00:32:11,759 We gebruiken de berichtenforums van mijn website. 580 00:32:11,760 --> 00:32:15,439 Soms praat je met haar aan de telefoon, nietwaar? 581 00:32:15,440 --> 00:32:17,719 Wanneer je haar jouw "schat meisje". 582 00:32:17,720 --> 00:32:19,999 Je hebt mij gevolgd! 583 00:32:20,000 --> 00:32:21,519 Dit is schandalig... 584 00:32:21,520 --> 00:32:23,080 Hij hoest 585 00:32:24,840 --> 00:32:26,200 ..invasie... 586 00:32:30,240 --> 00:32:32,759 Heb je het je vrouw verteld? Heb je met Kea gesproken? 587 00:32:32,760 --> 00:32:34,559 Vertrouwelijkheid van de patiënt. 588 00:32:34,560 --> 00:32:37,360 Je bent geen dokter. Ik hanteer dezelfde norm. 589 00:32:38,760 --> 00:32:42,919 Inclusief gesprekken over het Inktzwarte Hart? 590 00:32:42,920 --> 00:32:45,000 Ze is een meisje dat hulp nodig had. 591 00:32:46,720 --> 00:32:51,359 Ze is een meisje met een aanzienlijke wrok tegen Edie Ledwell. 592 00:32:51,360 --> 00:32:53,359 Een meisje dat Edie online lastigviel 593 00:32:53,360 --> 00:32:55,840 en stalkte Josh Blay nadat hij het uitmaakte met haar. 594 00:32:57,520 --> 00:33:00,360 Ze is niet zomaar een meisje die medisch advies nodig hadden. 595 00:33:04,240 --> 00:33:05,880 Denk je dat er... 596 00:33:07,840 --> 00:33:10,280 ..een kans dat ze dat had kunnen zijn gebruik je de hele tijd? 597 00:33:14,880 --> 00:33:20,639 Zoveel artsen geloven het niet eens ME is een echte aandoening. 598 00:33:20,640 --> 00:33:26,119 Mr Upcott, heeft u informatie gedeeld? met Kea Niven 599 00:33:26,120 --> 00:33:27,680 over het Inktzwarte Hart? 600 00:33:30,960 --> 00:33:33,879 Kea had het gevoel dat er plagiaat op haar was gepleegd. 601 00:33:33,880 --> 00:33:37,960 Ik ben uitgever geweest, dus ik heb aangeboden om haar zaak te bekijken. 602 00:33:39,160 --> 00:33:42,439 Ik weet hoe het is om te gebruiken en vervolgens opzij te gooien 603 00:33:42,440 --> 00:33:44,640 wanneer uw ziekte maakt je aansprakelijk. 604 00:33:46,360 --> 00:33:48,080 Dat is wat Josh met haar deed. 605 00:33:49,360 --> 00:33:53,719 Heeft u details doorgegeven over de deals waarbij uw vrouw betrokken was? 606 00:33:53,720 --> 00:33:56,239 Zoals de filmdeal met Mavericker? 607 00:33:56,240 --> 00:33:58,159 Alleen in de breedste zin van het woord. 608 00:33:58,160 --> 00:33:59,400 In godsnaam! 609 00:34:01,760 --> 00:34:04,119 Kea is geen Anomie, 610 00:34:04,120 --> 00:34:05,759 en zij is ook niet Morehouse. 611 00:34:05,760 --> 00:34:07,080 Ze is onschuldig. 612 00:34:09,360 --> 00:34:11,479 Ik zal het de politie laten weten we hadden dit gesprek. 613 00:34:11,480 --> 00:34:15,959 Politie? Intussen ben ik sterk voorstellen als Kea Niven contact met u opneemt 614 00:34:15,960 --> 00:34:19,879 negeer om welke reden dan ook haar berichten tot nadat u bent vrijgesproken. 615 00:34:19,880 --> 00:34:22,399 Gewist? Ontruimd van wat? 616 00:34:22,400 --> 00:34:24,920 Van betrokkenheid bij de moord op Edie Ledwell. 617 00:34:33,760 --> 00:34:37,319 Ik denk dat Inigo is gebruikt op dezelfde manier waarop Yasmin werd gebruikt. 618 00:34:37,320 --> 00:34:39,199 Gevleid en gemanipuleerd. 619 00:34:39,200 --> 00:34:40,799 Ik stuur je mijn aantekeningen. 620 00:34:40,800 --> 00:34:42,599 STRIKE: Ik ben bijna bij Kea. 621 00:34:42,600 --> 00:34:44,960 Ik wacht met kloppen tot ik ze heb gelezen. OK. 622 00:35:19,920 --> 00:35:22,199 Cormoran Strike, hier voor Kea. 623 00:35:22,200 --> 00:35:23,639 Ik kan me voorstellen dat ze weet wie ik ben. 624 00:35:23,640 --> 00:35:25,280 Het gaat niet goed met haar. Wie is het? 625 00:35:26,320 --> 00:35:27,919 Is het een man genaamd Cormoran Strike? 626 00:35:27,920 --> 00:35:29,320 VOETSTAPPEN 627 00:35:31,160 --> 00:35:34,200 DEUR KLIKKEN Kea? Kea? 628 00:35:36,720 --> 00:35:40,359 Mevrouw Niven, vindt u dat erg? als ik tenminste jouw toilet gebruik? 629 00:35:40,360 --> 00:35:43,239 Het is een lange weg geweest, en mijn been doodt me. 630 00:35:43,240 --> 00:35:45,399 Oh... Oké, eh, het is gewoon hier. 631 00:35:45,400 --> 00:35:46,760 Ik ga even bij Kea kijken. 632 00:35:49,040 --> 00:35:50,280 Kea! 633 00:36:13,480 --> 00:36:14,720 Kea? 634 00:36:20,680 --> 00:36:22,120 DEUR KLIKKEN 635 00:36:24,360 --> 00:36:26,239 Het toilet is gewoon... 636 00:36:26,240 --> 00:36:28,679 Eerst even mijn been repareren. 637 00:36:28,680 --> 00:36:30,759 Eh, ik ben bang dat Kea weg is. 638 00:36:30,760 --> 00:36:32,639 Ik ben blij dat ze hersteld is. 639 00:36:32,640 --> 00:36:35,999 Nou ja, ze heeft goede en slechte dagen. Dat is de aard van de aandoening. 640 00:36:36,000 --> 00:36:38,319 Ik heb betaald Zoveel specialisten en... 641 00:36:38,320 --> 00:36:39,840 God, het was onmogelijk. 642 00:36:41,200 --> 00:36:43,079 Ze is al zo lang ziek. 643 00:36:43,080 --> 00:36:44,719 Ze heeft al gesproken naar de politie, oké? 644 00:36:44,720 --> 00:36:46,359 De stress die je hebt waardoor ze nu... 645 00:36:46,360 --> 00:36:49,200 Het is verschrikkelijk voor haar geweest. Ik ben hier om daar een einde aan te maken. 646 00:36:52,280 --> 00:36:56,319 Denk je dat Edie? Ledwell heeft haar werk en haar ideeën gestolen? 647 00:36:56,320 --> 00:36:59,280 Ja, maar dat is zo onmogelijk te bewijzen. 648 00:37:00,320 --> 00:37:02,919 Eigenlijk denk ik Josh stal ze en gaf ze aan Edie. 649 00:37:02,920 --> 00:37:05,319 Maar dat is nog moeilijker, nietwaar? 650 00:37:05,320 --> 00:37:09,439 Want hoe vreselijk hij ook is behandelde haar, ze houdt nog steeds van hem. 651 00:37:09,440 --> 00:37:11,080 Is ze online lastiggevallen? 652 00:37:12,800 --> 00:37:14,239 Ja. 653 00:37:14,240 --> 00:37:16,359 De hele tijd. 654 00:37:16,360 --> 00:37:19,239 We zijn ingehuurd om erachter te komen wie Anomie is. 655 00:37:19,240 --> 00:37:21,479 Weet je over wie ik het heb? 656 00:37:21,480 --> 00:37:23,199 Ja. 657 00:37:23,200 --> 00:37:25,200 Wij kunnen Kea helpen als ze ons helpt, maar... 658 00:37:27,920 --> 00:37:30,399 We kunnen haar niet dwingen. Laat me met haar praten. 659 00:37:30,400 --> 00:37:31,999 Ik kan beter gaan. Alsjeblieft! 660 00:37:32,000 --> 00:37:34,079 Ze kan het niet alleen, Dat heb ik haar verteld. 661 00:37:34,080 --> 00:37:35,840 Laat me gewoon met haar praten. 662 00:37:43,840 --> 00:37:46,079 Hoe dacht je dat je ging dit allemaal zelf regelen? 663 00:37:46,080 --> 00:37:47,999 Nou ja, mijn vader had naar beneden moeten komen, 664 00:37:48,000 --> 00:37:49,280 maar hij heeft zijn rug naar binnen gedaan. 665 00:37:51,840 --> 00:37:54,279 Weet je, het voelt nog steeds verkeerd dat we deze allemaal hebben 666 00:37:54,280 --> 00:37:56,839 huwelijkscadeaus en het huwelijk heeft nog geen jaar geduurd. 667 00:37:56,840 --> 00:37:59,839 Het was een excuus om leuke dingen voor je te kopen. 668 00:37:59,840 --> 00:38:01,639 Als je echt niet wilt die bril die we voor je hebben... 669 00:38:01,640 --> 00:38:04,319 Oh, nee, nee, nee, nee, Ik heb gevochten voor de bril. 670 00:38:04,320 --> 00:38:06,159 ROBIN LACHT 671 00:38:06,160 --> 00:38:09,039 Matt stelde een spreadsheet op met de kosten van elk item, 672 00:38:09,040 --> 00:38:12,440 en we plukten om de beurt tot we hadden ons budgetplafond bereikt. 673 00:38:14,400 --> 00:38:17,919 Dit is wat er gebeurt als u scheidt van een accountant. 674 00:38:17,920 --> 00:38:20,639 Ja, het is niet hoe Ik dacht dat het zo zou zijn. 675 00:38:20,640 --> 00:38:22,719 Het ga je goed. 676 00:38:22,720 --> 00:38:24,159 Eigenlijk, ik, eh... 677 00:38:24,160 --> 00:38:26,359 Ik ben mee uit gevraagd op een date. 678 00:38:26,360 --> 00:38:27,999 Echt? Mm. WHO? 679 00:38:28,000 --> 00:38:29,599 Hij is een politieagent. 680 00:38:29,600 --> 00:38:31,600 En ik zei Moet ik Strike meenemen? 681 00:38:33,800 --> 00:38:34,879 OK. 682 00:38:34,880 --> 00:38:36,480 Er is dus werk aan de winkel... 683 00:38:39,280 --> 00:38:40,959 Ik moet over een uur vertrekken. 684 00:38:40,960 --> 00:38:42,319 Is er nog iemand die kan helpen? 685 00:38:42,320 --> 00:38:43,879 O, het komt wel goed met mij. 686 00:38:43,880 --> 00:38:45,640 Er is eigenlijk niet zoveel te doen. 687 00:38:47,680 --> 00:38:49,320 Ik breng het langs. 688 00:38:57,520 --> 00:38:58,800 Bedankt dat je mij ziet. 689 00:39:01,080 --> 00:39:02,439 Hoe voel je je? 690 00:39:02,440 --> 00:39:04,359 Niet goed. 691 00:39:04,360 --> 00:39:08,159 Zodra de adrenaline weg is, de uitputting raakt je echt. 692 00:39:08,160 --> 00:39:10,239 Hoe gaat het met Jos? 693 00:39:10,240 --> 00:39:12,159 Ook niet goed. 694 00:39:12,160 --> 00:39:14,439 Maar je kunt hem wel helpen. 695 00:39:14,440 --> 00:39:16,639 Ik probeer te trainen wie Anomie is. 696 00:39:16,640 --> 00:39:20,519 Als ik zeg wat ik denk, zullen mensen dat ook doen Beschuldig mij maar van het hebben van een agenda. 697 00:39:20,520 --> 00:39:22,359 Waarom zeg je dat? 698 00:39:22,360 --> 00:39:24,839 Mensen beschuldigen mij daar altijd van. 699 00:39:24,840 --> 00:39:28,239 Met ‘mensen’ bedoel je Andere fans van Ink Black Heart? 700 00:39:28,240 --> 00:39:29,919 Ik ben geen fan. 701 00:39:29,920 --> 00:39:31,160 Ik ben een schepper. 702 00:39:32,680 --> 00:39:35,359 Het waren mijn ideeën. Josh gaf het vrijwel toe. 703 00:39:35,360 --> 00:39:36,880 Wanneer deed hij dat? 704 00:39:38,920 --> 00:39:40,599 Hij wil niet dat ik het zeg. 705 00:39:40,600 --> 00:39:42,360 Hij wil dat je ons alles vertelt. 706 00:39:43,560 --> 00:39:44,840 Zei hij dat? 707 00:39:46,840 --> 00:39:48,440 Ja. Dat deed hij. 708 00:39:55,600 --> 00:39:57,559 Nou ja, het was erna we zijn weer bij elkaar gekomen. 709 00:39:57,560 --> 00:40:01,879 Hij besefte dat hij het haar waarschijnlijk had verteld over al mijn ideeën per ongeluk. 710 00:40:01,880 --> 00:40:03,799 Hij ging het regelen dus ik kreeg krediet, 711 00:40:03,800 --> 00:40:06,600 maar toen heeft ze die nep in scène gezet zelfmoordpoging, en... 712 00:40:07,720 --> 00:40:09,359 Ze was zo controlerend. 713 00:40:09,360 --> 00:40:11,759 Ik denk dat hij bijna bang voor haar was. 714 00:40:11,760 --> 00:40:13,159 Bedankt. 715 00:40:13,160 --> 00:40:14,799 Graag gedaan. 716 00:40:14,800 --> 00:40:18,599 Weet je. Ik zou nooit zijn weggelopen als ik had geweten dat jij ook gehandicapt was. 717 00:40:18,600 --> 00:40:20,879 Gewoon omdat jij waarschijnlijk begrijp hoe het is 718 00:40:20,880 --> 00:40:23,800 leven met een lichaam dat houdt dingen verpesten. 719 00:40:25,320 --> 00:40:26,520 Het is... 720 00:40:27,760 --> 00:40:29,719 Ik weet het niet. 721 00:40:29,720 --> 00:40:31,040 Een verrader. 722 00:40:34,280 --> 00:40:37,759 Een goed hart wil ontsnappen aan een slecht lichaam. 723 00:40:37,760 --> 00:40:40,679 Begrijp je wat Ik probeerde te zeggen met Harty? 724 00:40:40,680 --> 00:40:41,920 Ik denk van wel. 725 00:40:43,280 --> 00:40:45,599 Toch heb ik nog wat vragen. 726 00:40:45,600 --> 00:40:48,320 Kun je mij iets vertellen over jouw omgang met Inigo Upcott? 727 00:40:50,720 --> 00:40:51,799 Inigo..? 728 00:40:51,800 --> 00:40:53,639 Upcott. 729 00:40:53,640 --> 00:40:54,840 Twee T's. 730 00:40:56,440 --> 00:40:57,760 Ik weet het niet. 731 00:40:59,320 --> 00:41:02,480 Je benaderde hem via zijn website voor auto-immuunpatiënten. 732 00:41:04,800 --> 00:41:06,239 Juist, ja. 733 00:41:06,240 --> 00:41:08,639 Ja, ik vroeg hem om wat advies. 734 00:41:08,640 --> 00:41:11,239 Je moeder betaalt voor specialisten. 735 00:41:11,240 --> 00:41:12,600 Echte. Artsen. 736 00:41:14,240 --> 00:41:17,160 Ja. Maar hij heeft ervaring. 737 00:41:18,600 --> 00:41:22,799 En bovendien vroeg ik hem alleen maar: één ding, en het was jaren geleden. 738 00:41:22,800 --> 00:41:25,560 Je hebt zijn site twee keer bezocht in de afgelopen 24 uur. 739 00:41:28,240 --> 00:41:31,079 Waarom vertel je me niet de waarheid? 740 00:41:31,080 --> 00:41:34,319 Wil je dat ik Josh vertel dat je zat? hier en gelogen om je kont te bedekken? 741 00:41:34,320 --> 00:41:36,879 Of ik kan dit opschrijven gesprek en zet het online. 742 00:41:36,880 --> 00:41:38,399 Nee, nee, nee, dat kun je niet doen! 743 00:41:38,400 --> 00:41:40,000 Ze maken mijn leven nu al tot een hel. 744 00:41:41,000 --> 00:41:42,640 Nog één leugen en ik ben hier weg. 745 00:41:43,920 --> 00:41:45,160 Geen kansen meer. 746 00:41:54,040 --> 00:41:56,479 Ik krijg informatie van Inigo. 747 00:41:56,480 --> 00:41:59,279 Over Inkt Zwart Hart en over Jos. 748 00:41:59,280 --> 00:42:02,159 Maar het is alleen maar zodat ik het weet wat ze met mijn werk doen! 749 00:42:02,160 --> 00:42:04,439 En het was niet eens mijn idee om met Inigo te praten. 750 00:42:04,440 --> 00:42:06,839 Dit andere meisje stuurde me een DM op Twitter over zijn site die zei dat het zo was 751 00:42:06,840 --> 00:42:09,479 gemakkelijk om dingen uit hem te halen. 752 00:42:09,480 --> 00:42:11,200 Ik kan dat bewijzen. Wachten. 753 00:42:14,880 --> 00:42:16,960 Ja, dat is... Dat is haar handvat, kijk. 754 00:42:18,400 --> 00:42:20,559 RachLedSlecht. 755 00:42:20,560 --> 00:42:23,599 "Rachled"? Wat is Rachelle? 756 00:42:23,600 --> 00:42:27,440 Haar naam is Rachel. Gebruikersnaam Rach leidde slecht. 757 00:42:28,960 --> 00:42:33,039 Haar moeder heeft lupus. Dat is hoe ze ontdekte de site van Inigo. 758 00:42:33,040 --> 00:42:34,320 Rach leidde slecht. 759 00:42:36,640 --> 00:42:39,679 Edie heeft mijn spullen gestolen 760 00:42:39,680 --> 00:42:41,040 en ze stal Josh. 761 00:42:43,160 --> 00:42:45,159 Ik ben blij dat ze dood is. 762 00:42:45,160 --> 00:42:47,000 Ik ga niet anders doen. 763 00:42:48,600 --> 00:42:53,239 Ze heeft mijn leven verpest, en dat snap ik haat het van hun slechte fans! 764 00:42:53,240 --> 00:42:54,559 Bedoel je Anomie? 765 00:42:54,560 --> 00:42:55,640 Hij is de ergste. 766 00:42:57,120 --> 00:42:59,479 Ja, ik denk dat hij dat deed... 767 00:42:59,480 --> 00:43:03,439 dit alleen maar omdat ik het zei Ik was niet in hem geïnteresseerd. 768 00:43:03,440 --> 00:43:06,279 "Deze gekke teef dreigde om haar ex-vriend neer te steken 769 00:43:06,280 --> 00:43:08,960 en Edie Ledwell de nacht voordat ze werden neergestoken." 770 00:43:13,680 --> 00:43:18,759 Ik heb de tweets verwijderd, maar internet is voor altijd. 771 00:43:18,760 --> 00:43:19,880 Ja. 772 00:43:21,320 --> 00:43:23,079 Ik denk dat Anomie het begaf 773 00:43:23,080 --> 00:43:26,760 mijn telefoonnummer, mijn thuisadres, het werk van mijn moeder. 774 00:43:29,280 --> 00:43:31,799 Iemand uit België belde de baas van mijn moeder en zei: 775 00:43:31,800 --> 00:43:33,360 "De dochter van mevrouw Niven is een..." 776 00:43:36,960 --> 00:43:38,200 Ik kan het niet eens zeggen. 777 00:43:41,000 --> 00:43:42,640 Mijn moeder kwam huilend thuis. 778 00:43:46,280 --> 00:43:50,479 Dus als je mensen vertelt dat ik een leugenaar ben, het wordt alleen maar erger. 779 00:43:50,480 --> 00:43:54,640 Hoe zit het met de tweets die je hebt verwijderd? dreigt hij Josh en Edie neer te steken? 780 00:43:57,120 --> 00:44:02,359 Josh vertelde me dat Edie ontmoette hem op onze plek. 781 00:44:02,360 --> 00:44:05,320 Ik was boos, maar ik meende het niet. 782 00:44:07,760 --> 00:44:09,199 Edie Ledwell werd tenminste rijk 783 00:44:09,200 --> 00:44:11,320 voordat ze ermee te maken kreeg al deze dingen. 784 00:44:24,680 --> 00:44:26,439 Robin nog steeds weg? 785 00:44:26,440 --> 00:44:28,319 Ze gaat verhuizen. 786 00:44:28,320 --> 00:44:29,919 Vandaag? 787 00:44:29,920 --> 00:44:31,400 Hoe weet je dit niet? 788 00:44:57,000 --> 00:44:58,479 Hallo. 789 00:44:58,480 --> 00:45:00,239 Oh. Wat doe jij hier? 790 00:45:00,240 --> 00:45:02,159 Ik dacht dat je misschien een hand nodig had het verplaatsen van je spullen. 791 00:45:02,160 --> 00:45:03,639 Hoe ben je aan het adres gekomen? 792 00:45:03,640 --> 00:45:04,879 Pat. 793 00:45:04,880 --> 00:45:06,279 Housewarming aanwezig. 794 00:45:06,280 --> 00:45:07,640 O, bedankt. 795 00:45:09,840 --> 00:45:11,439 Hoe was het met Kea? 796 00:45:11,440 --> 00:45:14,279 Ze is geen Anomie. Heeft haar uitgesloten met behulp van Drek's Game. 797 00:45:14,280 --> 00:45:15,599 Iets nuttigs. 798 00:45:15,600 --> 00:45:20,159 Meisje genaamd "Rach Led Badly" vertelde Kea hoe hij Inigo moest verzorgen. 799 00:45:20,160 --> 00:45:22,279 Wat is het tegenovergestelde van Led Badly? 800 00:45:22,280 --> 00:45:23,759 Geleid... 801 00:45:23,760 --> 00:45:24,799 Nou? 802 00:45:24,800 --> 00:45:26,199 Rachel Ledwell. 803 00:45:26,200 --> 00:45:29,119 Grants dochter uit dit eerste huwelijk. 804 00:45:29,120 --> 00:45:32,279 Ik dacht dat Grant dat Edie zei en Rachel hebben elkaar nooit ontmoet? 805 00:45:32,280 --> 00:45:35,559 Ik denk het niet, Grant was de meest betrokken vader. 806 00:45:35,560 --> 00:45:38,439 Kea zei dat van Rachel een enorme Ink Black Heart-fan. 807 00:45:38,440 --> 00:45:40,439 En haar moeder heeft lupus. 808 00:45:40,440 --> 00:45:43,399 Dat is waarschijnlijk hoe ze vond de website van Inigo. 809 00:45:43,400 --> 00:45:45,959 Rachel woont in Leeds, toch? 810 00:45:45,960 --> 00:45:47,559 Ja. Waarom? 811 00:45:47,560 --> 00:45:50,119 Nou ja, als ze dat is een grote Ink Black Heart-fan, 812 00:45:50,120 --> 00:45:52,399 dan is de kans groot ze speelt Drek's Game. 813 00:45:52,400 --> 00:45:56,399 Yasmin Weatherhead zei dat Fiendy steunt Leeds United 814 00:45:56,400 --> 00:45:58,759 en ze hebben het er altijd over een zieke moeder hebben. 815 00:45:58,760 --> 00:46:01,359 En Grant zei Anomie wist dat zijn eerste vrouw lupus had. 816 00:46:01,360 --> 00:46:04,839 Dat zou Rachel kunnen zijn praten over haar situatie. 817 00:46:04,840 --> 00:46:07,439 Fiendy weet wie Morehouse is. 818 00:46:07,440 --> 00:46:10,079 Als Rachel Ledwell ons dat kan geven De echte naam van Morehouse... 819 00:46:10,080 --> 00:46:11,320 Dan komen we bij Anomie. 820 00:46:12,680 --> 00:46:14,479 Nou... Nou, laten we gaan! 821 00:46:14,480 --> 00:46:17,479 We kunnen je spullen niet achterlaten in het busje. Het zal gejat worden. 822 00:46:17,480 --> 00:46:20,239 Eh, laten we gaan eerste ding in de ochtend. 823 00:46:20,240 --> 00:46:22,279 Eerste ding. 824 00:46:22,280 --> 00:46:25,960 Doe... Wil je blijven eten? nadat we het busje hebben uitgepakt? 825 00:46:27,040 --> 00:46:28,320 Klinkt geweldig. 826 00:46:36,960 --> 00:46:39,159 Als we gaan vertrekken eerste ding in de ochtend, 827 00:46:39,160 --> 00:46:41,359 Het is misschien makkelijker als je blijft. 828 00:46:41,360 --> 00:46:43,560 Die bank verandert in een slaapbank. 829 00:47:34,960 --> 00:47:36,480 STAK CRUNCHES 830 00:47:39,680 --> 00:47:40,919 TELEFOON BUIZEN 831 00:47:40,920 --> 00:47:42,879 O! Pez. 832 00:47:42,880 --> 00:47:47,119 Hij heeft mij een sms gestuurd met de vraag als ik terugga naar North Grove. 833 00:47:47,120 --> 00:47:49,119 Misschien moet ik, eh... 834 00:47:49,120 --> 00:47:52,040 Maak een excuus. Gewoon... Probeer voor meer tijd te spelen. 835 00:47:53,440 --> 00:47:55,519 Ja... 836 00:47:55,520 --> 00:47:56,799 Hé, Pez. 837 00:47:56,800 --> 00:47:59,159 Ik ben, eh, ik ben gewoon klaarmaken voor werk. 838 00:47:59,160 --> 00:48:02,719 Dat is in orde, Robin. Je neemt de tijd. 839 00:48:02,720 --> 00:48:06,399 Kijk, ik belde om het te zeggen Ik vind het helemaal niet erg. 840 00:48:06,400 --> 00:48:10,399 Eerlijk gezegd, verleid worden door een spion is een goed levensdoel, 841 00:48:10,400 --> 00:48:12,079 Weet je wat ik bedoel? 842 00:48:12,080 --> 00:48:14,439 Eh, hoe ben je achter mijn naam gekomen? 843 00:48:14,440 --> 00:48:17,079 Wally heeft tegen iedereen gezegd dat niet te doen laat je terug naar North Grove 844 00:48:17,080 --> 00:48:19,439 en om het hem te laten weten als iemand anders je ziet. 845 00:48:19,440 --> 00:48:21,079 Hoe kwam Wally erachter? 846 00:48:21,080 --> 00:48:25,159 Je bent in iemands video op een treinperron. Het is online. 847 00:48:25,160 --> 00:48:28,319 Dus luister, je komt hierheen is geen goed idee, 848 00:48:28,320 --> 00:48:30,279 maar als je dat wilt een keer naar de kroeg? 849 00:48:30,280 --> 00:48:31,680 Kijk Pez, ik moet gaan. 850 00:48:33,400 --> 00:48:35,079 Mijn naam is Robin Ellacott. 851 00:48:35,080 --> 00:48:37,359 En jij was degene die dat deed hem van het spoor gehaald? 852 00:48:37,360 --> 00:48:39,279 Eh, ja. 853 00:48:39,280 --> 00:48:42,880 Eh, ik en eh, een man verkleed als Superman. 854 00:48:56,920 --> 00:48:59,519 Je moet krijgen een sterkere deur in uw appartement. 855 00:48:59,520 --> 00:49:02,919 Stalen frame. Iets waar je niet in kunt trappen. 856 00:49:02,920 --> 00:49:06,839 De halvering maakt het niets uit dat je Oliver Peach probeerde te helpen. 857 00:49:06,840 --> 00:49:09,240 Ze weten dat je een detective bent. Dat is genoeg. 858 00:49:10,920 --> 00:49:12,839 Nou, ik ben nog maar net verhuisd. 859 00:49:12,840 --> 00:49:15,800 Niemand weet waar ik ben. Ik sta niet eens op de kiezerslijst. 860 00:49:17,880 --> 00:49:19,160 Mm. 861 00:49:22,560 --> 00:49:24,440 VOGELS TWITTER 862 00:49:33,360 --> 00:49:35,879 Rachel? Ik ben Robin. 863 00:49:35,880 --> 00:49:37,799 Jullie zijn Buffypaws ook, nietwaar? 864 00:49:37,800 --> 00:49:39,120 Dat ben ik, ja. 865 00:49:40,760 --> 00:49:41,880 En jij bent Fiendy. 866 00:49:43,480 --> 00:49:45,079 Wie betaalt jou? 867 00:49:45,080 --> 00:49:47,399 Dat kan ik je niet vertellen. 868 00:49:47,400 --> 00:49:51,400 Maar ze geven om Ink Black Heart, en ze willen Anomie stoppen. 869 00:49:54,040 --> 00:49:57,080 Niemand hoeft te weten dat je hebt gesproken voor mij. Ik ga niet eens aantekeningen maken. 870 00:50:02,960 --> 00:50:04,600 Denk je dat ik walgelijk ben? 871 00:50:06,640 --> 00:50:08,160 Nee. Waarom zou ik? 872 00:50:10,120 --> 00:50:12,519 Edie was mijn neef. 873 00:50:12,520 --> 00:50:14,280 En ik was een van hen in Drek's spel. 874 00:50:16,040 --> 00:50:18,320 Ze dacht waarschijnlijk dat we het allemaal haatten haar, ook al is het niet waar. 875 00:50:21,120 --> 00:50:24,320 Ik was zo opgewonden toen ik erachter kwam zij was het die de cartoon maakte. 876 00:50:26,600 --> 00:50:28,600 Ik heb het haar zelfs nooit verteld hoeveel ik ervan hield. 877 00:50:30,000 --> 00:50:31,800 Niemand in mijn familie heeft het haar ooit verteld. 878 00:50:34,240 --> 00:50:36,319 En toen ging ik naar haar begrafenis, 879 00:50:36,320 --> 00:50:39,319 en mensen online maken een grapje over het opgraven van haar. 880 00:50:39,320 --> 00:50:40,480 Ik haat het. 881 00:50:43,200 --> 00:50:46,359 Rachel, jij hebt het niet veroorzaakt iets van dit. 882 00:50:46,360 --> 00:50:47,720 Ik had harder mijn best kunnen doen. 883 00:50:50,080 --> 00:50:51,760 Nou, jij kunt nu helpen. 884 00:50:54,560 --> 00:50:55,920 Vertel me eens over Morehouse. 885 00:50:57,320 --> 00:51:00,039 Hij was mijn beste vriend in het spel. 886 00:51:00,040 --> 00:51:01,559 Hij dacht eeuwenlang dat ik een man was, 887 00:51:01,560 --> 00:51:05,039 omdat ik er graag over praat wetenschap en ruimte en gaming, 888 00:51:05,040 --> 00:51:06,879 dus ik liet het maar zo blijven. 889 00:51:06,880 --> 00:51:09,400 Het is zoveel gemakkelijker om een man online te zijn. 890 00:51:10,680 --> 00:51:12,560 Je wordt niet lastiggevallen vanwege naaktfoto's. 891 00:51:14,600 --> 00:51:16,839 Maar zelfs toen hij wist dat ik een meisje was, 892 00:51:16,840 --> 00:51:18,920 hij was nog steeds erg aardig tegen mij. 893 00:51:20,160 --> 00:51:21,480 Totdat ik het verpestte. 894 00:51:22,840 --> 00:51:24,240 Wat is er gebeurd? 895 00:51:28,920 --> 00:51:32,399 Ik ontdekte wie hij was, en wanneer Ik vertelde hem dat hij ballistisch werd, 896 00:51:32,400 --> 00:51:34,079 en hij negeerde mij eeuwenlang. 897 00:51:34,080 --> 00:51:36,679 Dus ik werd kwaad en ik maakte een domme grap 898 00:51:36,680 --> 00:51:38,759 over dat hij wheelies maakt in zijn rolstoel, 899 00:51:38,760 --> 00:51:40,480 en sindsdien heeft hij niet meer met mij gepraat. 900 00:51:43,120 --> 00:51:47,519 Hij heeft nu Paperwhite, dus hij zou toch geen tijd voor mij hebben. 901 00:51:47,520 --> 00:51:50,879 Hoe lang heeft Paperwhite heb je Drek's Game gespeeld? 902 00:51:50,880 --> 00:51:52,879 Een paar jaar. 903 00:51:52,880 --> 00:51:55,319 Ze vindt Morehouse al heel lang leuk. 904 00:51:55,320 --> 00:51:57,639 Het is niet de bedoeling dat je deelt persoonlijke informatie, maar mensen wel, 905 00:51:57,640 --> 00:51:58,920 en ik weet dat hij met haar praat. 906 00:52:00,680 --> 00:52:03,439 Een van de laatste gesprekken we hadden dat hij zei hoe het met hem gaat 907 00:52:03,440 --> 00:52:07,399 worstelen met hoe ze zou kunnen zijn als ze erachter komt dat hij gehandicapt is. 908 00:52:07,400 --> 00:52:09,040 Hoe kwam je erachter wie hij was? 909 00:52:10,800 --> 00:52:14,359 Hij plaatste een link op zijn Morehouse Twitter in plaats van zijn persoonlijke. 910 00:52:14,360 --> 00:52:17,639 Het was er maar tien seconden, maar ik klikte erop 911 00:52:17,640 --> 00:52:21,039 en het was deze gekke astrofysica project gevestigd in Cambridge. 912 00:52:21,040 --> 00:52:22,960 Dus ik heb rondgegraven tot ik hem vond. 913 00:52:25,360 --> 00:52:26,760 Hij ziet er echt goed uit. 914 00:52:28,320 --> 00:52:30,240 Ik begrijp waarom Paperwhite hem leuk vindt. 915 00:52:31,760 --> 00:52:33,440 Je zei dat hij een rolstoel gebruikt? 916 00:52:35,200 --> 00:52:36,800 Hij kreeg een beroerte toen hij nog een kind was. 917 00:52:40,400 --> 00:52:43,479 Je zult het hem niet vertellen Ik heb je geholpen hem te vinden, oké? 918 00:52:43,480 --> 00:52:44,959 Hij zou mij voor altijd haten. 919 00:52:44,960 --> 00:52:46,120 Natuurlijk niet. 920 00:52:51,560 --> 00:52:52,840 Ik heb een naam nodig, Rachel. 921 00:52:58,160 --> 00:53:00,599 Zijn naam is Vikas Bhardwan. 922 00:53:00,600 --> 00:53:03,440 Hij is doctor in de astrofysica en hij woont in Cambridge. 923 00:53:15,000 --> 00:53:16,559 Geweldig werk, Robin. 924 00:53:16,560 --> 00:53:17,880 Echt waar. 925 00:53:20,000 --> 00:53:22,439 Sorry dat ik je vroeg om het uit te zitten. 926 00:53:22,440 --> 00:53:23,560 Waarom? 927 00:53:25,080 --> 00:53:27,359 Jij bent een stuk beter in de meeste dingen dan ik. 928 00:53:27,360 --> 00:53:30,040 Ik ben niet boos op jou. Ik ben verdomd opgetogen. 929 00:53:31,400 --> 00:53:32,720 OK. 930 00:53:34,720 --> 00:53:36,479 ZE zucht Al is het een zondag. 931 00:53:36,480 --> 00:53:37,800 Hij is misschien weg. 932 00:53:39,000 --> 00:53:40,879 Als Morehouse ons Anomie kan geven, 933 00:53:40,880 --> 00:53:43,680 Ik ga buiten zijn kamer zitten totdat hij terugkomt als het moet. 934 00:54:01,560 --> 00:54:03,599 Pardon. We zijn vrienden van Vikas Bhardwan. 935 00:54:03,600 --> 00:54:05,519 We proberen alleen zijn kamer te vinden. 936 00:54:05,520 --> 00:54:07,799 Ja, het is gewoon hier. 937 00:54:07,800 --> 00:54:10,079 DEUR PIEPT EN BUZZ 938 00:54:10,080 --> 00:54:12,000 Hartelijk dank. Proost. 939 00:54:17,680 --> 00:54:21,479 Pardon, kunt u ons dat vertellen? Wat is de kamer van Vikas Bhardwan? 940 00:54:21,480 --> 00:54:22,959 Ja, het is deze. 941 00:54:22,960 --> 00:54:24,679 Is alles in orde? 942 00:54:24,680 --> 00:54:26,879 Eh, nou ja, dat wordt verondersteld om hem te ontmoeten, 943 00:54:26,880 --> 00:54:28,319 en hij neemt zijn telefoon niet op. 944 00:54:28,320 --> 00:54:30,679 Is er iemand de portier gaan halen? Ja, ja. 945 00:54:30,680 --> 00:54:32,319 Portier is er niet. 946 00:54:32,320 --> 00:54:33,959 Skelet sleutels. Handschoenenkastje. 947 00:54:33,960 --> 00:54:36,199 Kun je met haar meegaan, zeker weten dat ze weer naar binnen kan? 948 00:54:36,200 --> 00:54:37,839 Sorry, mag ik even vragen wie je bent? 949 00:54:37,840 --> 00:54:40,559 Ik ben een privédetective. Je moet de politie bellen. 950 00:54:40,560 --> 00:54:41,680 Doe het nu. 951 00:54:45,720 --> 00:54:47,279 Wat is er aan de hand? 952 00:54:47,280 --> 00:54:49,199 Had Vikas het over een vriendin? 953 00:54:49,200 --> 00:54:51,759 Nee, eh... Ik weet het niet zeker dat hij een vriendin had. 954 00:54:51,760 --> 00:54:54,519 Eh, er is een meisje waarmee hij online praat. 955 00:54:54,520 --> 00:54:56,639 Gaat het om Paperwhite? Ik weet het niet. 956 00:54:56,640 --> 00:54:58,399 Hij heeft haar maar één keer genoemd. 957 00:54:58,400 --> 00:55:00,519 Wanneer? Eh, een paar dagen geleden. 958 00:55:00,520 --> 00:55:02,239 Vertel me alles wat je je herinnert. 959 00:55:02,240 --> 00:55:03,919 Dit is belangrijk. 960 00:55:03,920 --> 00:55:07,559 OK. Eh... Dat gingen we doen ga samen naar dit ding, 961 00:55:07,560 --> 00:55:09,840 dus ik kwam hier om hem te pakken. 962 00:55:12,000 --> 00:55:15,479 Hij was met iemand aan het praten in dit spel dat hij had gemaakt. 963 00:55:15,480 --> 00:55:16,879 PAPERWHITE: Je weet wie ik ben. 964 00:55:16,880 --> 00:55:19,799 Hallo. Hoi. Sorry, slechts één seconde. 965 00:55:19,800 --> 00:55:21,399 Ja, geen probleem. 966 00:55:21,400 --> 00:55:23,679 PAPERWIT: Ik weet het wie jij ook bent. 967 00:55:23,680 --> 00:55:25,200 Ik heb foto's van jou gevonden. 968 00:55:27,080 --> 00:55:29,879 Vikas, ik vind je prachtig. 969 00:55:29,880 --> 00:55:36,039 Kunnen we naar Robin Ellacott gaan? samen om over Anomie te praten? 970 00:55:36,040 --> 00:55:37,559 Ze had het over Robin Ellacott? 971 00:55:37,560 --> 00:55:40,439 Ja, het spookmeisje in het spel deed. 972 00:55:40,440 --> 00:55:41,920 Het is dit meisje. 973 00:55:43,480 --> 00:55:45,279 Ze is geweldig. 974 00:55:45,280 --> 00:55:47,399 Ze is een kunstenaar. 975 00:55:47,400 --> 00:55:49,439 Ze is mooi. 976 00:55:49,440 --> 00:55:53,959 Ze stuurt altijd foto's, en ik stuur ze nooit terug. 977 00:55:53,960 --> 00:55:56,679 Ik... Ik dacht dat ze een kilometer zou rennen, 978 00:55:56,680 --> 00:56:01,479 maar ze weet het en het kan haar niets schelen. 979 00:56:01,480 --> 00:56:04,359 Ben je nog iets te weten gekomen over haar, afgezien van het feit dat ze kunstenaar is? 980 00:56:04,360 --> 00:56:06,720 Nee. Nee, hij, eh, zweeg erover. 981 00:56:08,240 --> 00:56:11,159 Wat is er aan de hand? Kun je het mij vertellen? 982 00:56:11,160 --> 00:56:12,759 Nog steeds geen teken van de portier. 983 00:56:12,760 --> 00:56:15,000 De politie zal hier binnenkort zijn. 984 00:56:42,880 --> 00:56:44,880 STUDENTEN SCHREEUWEN